1
00:00:02,169 --> 00:00:04,764
Waxaad fureysaa sanduuqa ama Dembe wuu dhimanayaa.

2
00:00:05,272 --> 00:00:06,831
[♪♪♪]

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,477
[BEEPING]

4
00:00:11,979 --> 00:00:13,675
[QALABKA DHICISTA]

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,577
Kaalay

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,541
Haa

7
00:00:19,486 --> 00:00:21,045
[KEYPAD BEEPING]

8
00:00:21,788 --> 00:00:23,381
[LINE RINGING]

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,969
NAAG [Telefoonka]: <i>North Arlington
Bakhaarka alaabta guriga. Ma ku caawin karaa?</i>

10
00:00:25,993 --> 00:00:29,794
Ah, Hatchling, 5591.

11
00:00:30,063 --> 00:00:32,692
[DEMBE HADAL
LUQADDA SHISHEEYE]

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,235
Jilbahaaga joog.

13
00:00:37,404 --> 00:00:41,000
[DEMBE iyo RAYMOND
LUQADDA SHISHEEYE KU HADASHAY]

14
00:00:43,176 --> 00:00:46,169
Ishaalkii waan helay laakiin
Waxaan u baahanahay koodka diritaanka

15
00:00:46,580 --> 00:00:47,843
Koodhka diritaanka

16
00:00:50,884 --> 00:00:54,821
Fardooley ayaa jidka ku soo jira. Waxaad ku saabsan tahay
si aad dabadaada uga saarto meeraha, saaxiib.

17
00:00:55,255 --> 00:00:58,953
Waxaan rabaa sharad inaan hore kuugu tuuri karo
hal xabbad ayaad ka heli kartaa bastooladaas?

18
00:00:59,459 --> 00:01:04,022
Hagaag, hadda waan dili doonaa,
Miyaanan ahayn, Casaan? Fur sanduuqa!

19
00:01:10,938 --> 00:01:13,032
[LUUQADDA SHISHEEYE KU HADLAYA]

20
00:01:15,576 --> 00:01:16,576
[QORID]

21
00:01:21,882 --> 00:01:23,578
Tag!

22
00:01:25,385 --> 00:01:27,616
Yaa waan dilay.

23
00:01:28,255 --> 00:01:29,655
LIZ: Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno. Hadda.

24
00:01:31,091 --> 00:01:34,926
Aram, i maqal.
Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno, hadda!

25
00:01:37,397 --> 00:01:38,421
NINKII: Qabso.

26
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org

27
00:01:54,648 --> 00:01:57,311
GARRICK: Hagaag, yaa laga yaabaa kan
noqon? Qof aad taqaan, Casaan?

28
00:02:04,758 --> 00:02:06,317
Fadlan.

29
00:02:12,532 --> 00:02:14,398
Ressler

30
00:02:18,105 --> 00:02:19,334
Ah!

31
00:02:19,506 --> 00:02:20,667
Ina b... I eeg.

32
00:02:20,907 --> 00:02:22,933
Waxaan u baahanahay inaad diirada saarto,
Donald. Waxaan u baahanahay koodhka

33
00:02:23,143 --> 00:02:24,543
RESLEER: Waa maxay
code? Si loo furo sanduuqa.

34
00:02:24,778 --> 00:02:27,304
RESSLER: Oh, Ilaahow, lugtayda.
Donald, hadda ii sheeg koodka.

35
00:02:30,684 --> 00:02:34,143
Ha siin koodka,
Wakiilka Ressler. Taasi waa amar

36
00:02:40,627 --> 00:02:41,720
[Telefoon ayaa wacaya]

37
00:02:41,928 --> 00:02:43,954
Oh, kaalay

38
00:02:44,164 --> 00:02:47,498
Telecom waa la soo celiyay.
Waxay leeyihiin calaamad furan.

39
00:02:47,701 --> 00:02:51,638
Qiyaastii shan daqiiqo gudahood, FBI
weerarku wuxuu dib u qabsan doonaa dhismaha.

40
00:02:51,838 --> 00:02:54,239
Hadda bax oo
laga yaabaa inaad noolaato.

41
00:02:56,643 --> 00:02:59,203
Lizzy, maxaa dhacaya?
<i>Lizzy hadda lama heli karo.</i>

42
00:02:59,446 --> 00:03:00,573
Ma weydiin karaa yaa soo wacaya?

43
00:03:00,814 --> 00:03:02,715
Kani waa ninkeeda.
Waa kuma kan jahannamada?

44
00:03:02,949 --> 00:03:07,182
Waxaan ahay ninka la dhigi doono
xabad madaxa xaaskaaga. Hi.

45
00:03:07,954 --> 00:03:10,219
Waa kuma kan? Dhig kayga
xaaska telefoonka.

46
00:03:10,457 --> 00:03:11,550
Waa adiga. Tom!

47
00:03:11,758 --> 00:03:14,523
<i>Ma fiicantahay? Maxaa dhacaya
on?</i>I dhegayso. Wac FBI-da.

48
00:03:14,728 --> 00:03:16,253
Maya! Maya, maya.

49
00:03:16,496 --> 00:03:17,555
[Telefoonka ayaa dhawaaqay]

50
00:03:20,901 --> 00:03:22,028
[RESSLER GRUNTS]

51
00:03:25,038 --> 00:03:27,030
Maxaad doonaysaa
samayn? Ma i dili doontaa?

52
00:03:27,240 --> 00:03:30,233
Waxaad badbaadisay noloshayda.
Duruufuhu way is beddeleen, Donald.

53
00:03:30,477 --> 00:03:34,778
Haddii aadan badbaadin karin iyada, wax faa'iido ah ma lihid
wax kastaba. I eeg. I eeg.

54
00:03:35,015 --> 00:03:38,247
Wakiilka Keen ayaa doona
dhiman Hadda waa waqtigii.

55
00:03:41,221 --> 00:03:43,884
Romeo. Koodhka gelitaanku waa Romeo.

56
00:03:46,426 --> 00:03:50,261
R-O-M-E-O. Romeo.

57
00:03:55,302 --> 00:03:57,999
[♪♪♪]

58
00:04:06,046 --> 00:04:07,275
[KEYPAD BEEPING]

59
00:04:21,828 --> 00:04:24,559
Anslo, maxaad ka qabanaysaa halkan?

60
00:04:36,143 --> 00:04:38,544
[♪♪♪]

61
00:04:58,098 --> 00:04:59,293
RAYMOND: Ha tageen, Anslo.

62
00:04:59,499 --> 00:05:02,128
Ma u baryaysaa
noloshii federaalka?

63
00:05:02,335 --> 00:05:05,134
Dhiig ku filan baa saaran
dabaqa. Waa waqtigii la bixi lahaa.

64
00:05:05,338 --> 00:05:09,173
Oh, waan ogahay saacaddu waa.
Halkan waxaad ka ilaalinaysaa casaankii hore.

65
00:05:09,376 --> 00:05:13,507
Waxaa laga yaabaa inuusan u ekaan wax badan, laakiin aniga hal mar
arkay isagoo qof Soomaali ah ku dilay silig.

66
00:05:13,713 --> 00:05:15,181
Maalmo ka fudud, Anslo.

67
00:05:17,317 --> 00:05:18,717
Maalmo ka fudud. Sax.

68
00:05:20,887 --> 00:05:23,823
Keen. RAYMOND:
Waxba ma qabato.

69
00:05:24,024 --> 00:05:29,019
Way dhimman tahay. Miyaan eegayaa
sida aan daneeyo waxa aad leedahay, Guduud?

70
00:05:37,871 --> 00:05:40,397
[♪♪♪]

71
00:05:50,217 --> 00:05:51,515
[Grenade CLANKING]

72
00:06:01,628 --> 00:06:03,256
Qof walba hoos u dego. Hadda.

73
00:06:08,568 --> 00:06:10,059
fulay.

74
00:06:10,570 --> 00:06:11,868
Jilbaha

75
00:06:16,643 --> 00:06:18,839
[♪♪♪]

76
00:06:26,219 --> 00:06:28,211
[XASAASI]

77
00:06:30,790 --> 00:06:33,089
COOPER: Sug aagga
iyo la xiriir xarunta.

78
00:06:33,894 --> 00:06:38,423
Ha dhaqaaqin, waxaan heleynaa caawimo. waxaan ahay
halkaan ayaan kaa saari doonaa. Waxaan u baahanahay telefoon

79
00:06:45,605 --> 00:06:49,440
Waa inaan qiraa, Casaan, waxaan bilaabay
u malayn inaadan waligaa ka soo bixin sanduuqa.

80
00:06:49,676 --> 00:06:54,046
Markaas iyada. Waxay ahayd lama filaan.

81
00:06:54,247 --> 00:06:56,876
Wiilkii hore weli waa helay
taabashada, miyuu?

82
00:06:57,083 --> 00:07:00,679
Waa hagaag, wax kasta
goonadaada qarxisaa.

83
00:07:08,628 --> 00:07:09,755
Si adag u qabo.

84
00:07:14,768 --> 00:07:15,997
Casaan

85
00:07:21,942 --> 00:07:24,104
WAKIILKA: Kooxda jebinta
4, is aqoonsada.

86
00:07:24,311 --> 00:07:27,008
Waxaan ahay Kaaliyaha Agaasimaha Harold
Cooper. Caawi dadkan

87
00:07:27,247 --> 00:07:30,513
tag Washington
Qaybta dhaawacyada ee Xarunta Isbitaalka.

88
00:07:48,268 --> 00:07:50,260
[SIREN WAILING]

89
00:08:19,332 --> 00:08:22,825
Sagaashan ilbiriqsi ayaa laga joogaa
tuurid. Waxaan u baahanahay chip kaas.

90
00:08:28,041 --> 00:08:29,065
[BEEP]

91
00:08:30,210 --> 00:08:32,543
[SCANNER CHIRPING]

92
00:08:37,083 --> 00:08:41,384
Hotelka Emissary
Chicago. Mr. Kaplan.

93
00:08:46,993 --> 00:08:49,155
[QALABKA AWOODDA GUUD

94
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
[QALABKA BEEPING]

95
00:08:51,831 --> 00:08:53,197
Ah!

96
00:08:58,738 --> 00:09:01,435
[TIRES SCREECHING]

97
00:09:05,178 --> 00:09:07,079
Dhakhso cadaabta!

98
00:09:15,355 --> 00:09:16,880
[TIRES SCREECHING]

99
00:09:19,192 --> 00:09:22,959
FBI-da. Raac intaas
ambalaas. Wadid Hadda!

100
00:09:23,763 --> 00:09:26,198
I sii kaaga
telefoonka. I sii.

101
00:09:27,333 --> 00:09:28,392
[Telefoon ayaa wacaya]

102
00:09:28,568 --> 00:09:29,900
Hello? Aram.

103
00:09:30,103 --> 00:09:32,971
Wakiilka Keen. ma fiicantahay
Mudane. Ma la joogtaa Mr. Reddington?

104
00:09:33,206 --> 00:09:37,143
Waan ku raad joogaa, laakiin muuqaalkii ayaa iga lumay.
Waxaan u socdaa galbeedka Dastuurka.

105
00:09:37,377 --> 00:09:40,541
Meel ma leedahay?
Waxay isku dayayaan inay jiitaan jilibkiisa.

106
00:09:41,347 --> 00:09:44,545
GARRICK: Dhakhso cadaabta. Waxaan nahay
meel u dhow dhibicda. Soddon ilbiriqsi

107
00:09:44,751 --> 00:09:45,775
NAAG: Waxaan isku dayayaa.

108
00:09:45,985 --> 00:09:48,454
GARRICK: Kaliya i soo qabo
jajabka dhiigga leh. Kaalay

109
00:09:50,090 --> 00:09:51,490
Aram, xaggee bay joogaan?

110
00:09:51,724 --> 00:09:53,955
Waayahay Lix baloog galbeed.
Isla isgoyska.

111
00:09:54,160 --> 00:09:55,924
Midig u leexo Sax
halkan. Isla halkan.

112
00:09:57,063 --> 00:09:59,123
Shan iyo toban ilbiriqsi. Laba baloog.

113
00:10:03,803 --> 00:10:05,499
I sii jilibkaas xun!

114
00:10:15,982 --> 00:10:18,008
waad u dhawdahay Isagu kaliya
koonfur u leexday 7aad.

115
00:10:24,757 --> 00:10:28,250
Hagaag, calaamada ayaa joojisay dhaqdhaqaaqa
Isagu waa kan. Waddada ayuu joogaa.

116
00:10:34,334 --> 00:10:36,326
[BOOLIISKA SIREN OO BAAYAY]

117
00:10:38,037 --> 00:10:39,596
[TIRES SCREECHING]

118
00:10:45,812 --> 00:10:48,043
COP 1: Haa, kan
waa goobta saxda ah.

119
00:10:50,350 --> 00:10:52,649
COP 2: Dir,
waxba ma hayno.

120
00:10:55,522 --> 00:10:57,548
KOOPER: <i>Wakiil
Keen, miyaad heshay isaga?</i>

121
00:10:57,790 --> 00:10:59,850
Maya, wuu baxay.

122
00:11:00,326 --> 00:11:02,318
Waxaan luminay Reddington.

123
00:11:07,000 --> 00:11:09,231
[♪♪♪]

124
00:11:28,454 --> 00:11:30,685
Oh, tani waxay noqon doontaa madadaalo.

125
00:11:36,496 --> 00:11:37,862
Sidee tani ku dhacday?

126
00:11:38,064 --> 00:11:40,590
Anslo Garrick waa la yaqaan
Xiriiriyaha Reddington's.

127
00:11:40,833 --> 00:11:43,234
Wuxuu la yimid weerar
kooxda. Qorshaha dhulka ayuu gartay.

128
00:11:43,469 --> 00:11:46,564
Markaa doorasho ma hayo. Tani
Guddi hawleed waa laga saaray.

129
00:11:46,773 --> 00:11:48,002
Diane... Waad fahantay

130
00:11:48,208 --> 00:11:51,076
maxaa dhacay, Harold?
Waxaa cad in aad leedahay bar

131
00:11:51,277 --> 00:11:53,075
Waa inaan helnaa Reddington.

132
00:11:53,279 --> 00:11:56,249
Arrinta hadda muhiimka ah
waa sida ugu dhakhsaha badan ee aan u koobno kan.

133
00:11:56,482 --> 00:11:57,541
Tani ma dhicin.

134
00:11:57,750 --> 00:12:01,619
Reddington waa, iyo had iyo jeer
wuxuu ahaa, baxsad ah.

135
00:12:11,397 --> 00:12:15,232
Aram, sug, ma awoodid...
Waanu dhammaynay. waan dhameeyay

136
00:12:15,435 --> 00:12:19,270
I maqal. Guduud waa nool yahay.
Liz, tani waa ka baxday gacmahayga.

137
00:12:20,907 --> 00:12:26,539
Hagaag, anigoo u malaynaya inaan awoodo
caawimo, maxaad u baahan lahayd?

138
00:12:26,746 --> 00:12:28,715
Quudinta xiran-wareegga
agagaarka dhismaha

139
00:12:28,915 --> 00:12:32,010
laga bilaabo markii Reddington
soo galay, isagoo dib ugu noqonaya hal saac.

140
00:12:32,885 --> 00:12:36,720
Waa in aan amniga wareejiyo
quudiyaa kooxda cusub ee baadhayaasha.

141
00:12:37,390 --> 00:12:40,155
Waxaan u malaynayaa inaan samayn karo
noo nuqul. Mahadsanid

142
00:12:41,327 --> 00:12:43,558
Sidee u malaynaysaa
Ressler ma qabtaa?

143
00:12:43,763 --> 00:12:47,894
Waxa uu ku jiraa qaliin Waxay yihiin
isagoo rajaynaya inay badbaadiyaan lugtiisa.

144
00:12:51,104 --> 00:12:55,474
Aram, waa inaan
tan naga dhaxayso.

145
00:12:55,675 --> 00:12:57,143
Ma garanayno cidda aan aamini karno.

146
00:12:58,344 --> 00:12:59,539
Haa.

147
00:13:07,553 --> 00:13:09,181
[KEYPAD BEEPING]

148
00:13:11,991 --> 00:13:14,187
NAAG: <i>Emissary Hotel.
Sideen u toosin karaa wacitaankaaga?</i>

149
00:13:14,427 --> 00:13:17,625
Haa, hi. Mr. Kaplan, fadlan.

150
00:13:17,830 --> 00:13:20,994
<i>Lama heli karo Ma kartaa
lagala xidhiidho lambarkan?</i>

151
00:13:21,200 --> 00:13:22,998
Tani?

152
00:13:23,202 --> 00:13:25,364
Haa, waxaan filayaa.

153
00:13:25,605 --> 00:13:27,096
<i>Nabadgelyo.</i>

154
00:13:29,809 --> 00:13:34,440
Gabadha, wakiilka.

155
00:13:35,648 --> 00:13:38,641
Waxaan rabaa inaan ogaado qofka ay tahay.

156
00:13:38,851 --> 00:13:42,185
Sanduuqa ayaad uga soo baxday iyada.

157
00:13:42,388 --> 00:13:44,857
Noloshiina keeda ayay u beddeshay.

158
00:13:45,091 --> 00:13:49,187
Red Reddington meelaynta qof
nafta kale ka hor tiisa?

159
00:13:50,363 --> 00:13:52,594
Maxaa ka dhigaya mid gaar ah?

160
00:13:57,136 --> 00:14:00,698
Wax badan ayaan bartay
ku daawanaya, Guduudow.

161
00:14:02,008 --> 00:14:06,036
Waxaad i bartay, siiyey
ii dhadhan nolosha wanaagsan.

162
00:14:06,245 --> 00:14:11,149
Laakiin intaas uun baan ahaa
ogol yahay, dhadhan.

163
00:14:11,351 --> 00:14:14,014
Waad hunguri weyn tahay, Anslo.

164
00:14:15,988 --> 00:14:17,820
Adiga ayaa iga dambeeyay
dib iyo heshiisyo sameeyey

165
00:14:18,024 --> 00:14:20,619
waad ogeyd in aanan aqbali doonin.

166
00:14:22,362 --> 00:14:23,853
Maxaad filaysay?

167
00:14:24,764 --> 00:14:26,756
[♪♪♪]

168
00:14:31,504 --> 00:14:36,875
Waxaan filayaa inaan wax ka filayey
Ka roon xabbad wejiga, Guduud.

169
00:14:39,512 --> 00:14:40,673
Unh!

170
00:14:47,754 --> 00:14:48,881
ma fiicantahay Haa.

171
00:14:49,088 --> 00:14:50,681
TOM: maan garanayn
maxaa dhacayay.

172
00:14:50,890 --> 00:14:53,883
Yuu ahaa ninkaas
telefoonka? Waxba maaha.

173
00:14:54,093 --> 00:14:56,358
Maxaa ku dhacay
wejigaaga? waan fiicanahay

174
00:14:59,298 --> 00:15:02,291
Waxaad u baahan tahay inaad joojiso.
Waxaad u baahan tahay inaad joojiso.

175
00:15:02,535 --> 00:15:05,266
Waxaad u baahan tahay inaad ka fogaato
shaqadaan inta aysan ku burburin.

176
00:15:05,438 --> 00:15:06,462
[Telefoonka gacanta oo gariiraya]

177
00:15:06,672 --> 00:15:08,664
Ha samayn I maqal.

178
00:15:09,041 --> 00:15:12,409
Ha ka jawaabin, sax?
I eeg. Waan tagi karnaa.

179
00:15:12,612 --> 00:15:13,978
Tag? Meel kasta.

180
00:15:14,213 --> 00:15:17,377
Nebraska Waxaan ka wada hadalnay guuritaan
ma jiraan maalin aaska aabbahaa?

181
00:15:17,583 --> 00:15:19,575
Maalin.

182
00:15:21,454 --> 00:15:22,786
[♪♪♪]

183
00:15:24,123 --> 00:15:26,558
Waan la qabsaday
dhexda wax.

184
00:15:26,726 --> 00:15:28,718
[Telefoonka gacanta ayaa gilgilaya]

185
00:15:33,466 --> 00:15:35,196
Waa inaan qaataa tan.

186
00:15:39,939 --> 00:15:43,205
Aram maxaad u haysaa
aniga? ARAM: <i>Waxaan kuu soo diray faylasha.</i>

187
00:15:43,409 --> 00:15:46,470
Kaamirooyinkayadu waxay daboolaan shan baloog
agagaarka xafiiska jiho kasta.

188
00:15:46,712 --> 00:15:48,237
Waayahay waan eegi doonaa
iyaga hadda.

189
00:15:48,448 --> 00:15:51,077
Ha isku dhibin. Guduud ma ahayn
raacay. Wuxuu soo galay 5:15.

190
00:15:51,284 --> 00:15:53,515
Ma jiro baabuur dabo, maya
indhaha wadada.

191
00:15:53,853 --> 00:15:57,722
Nacalad ha ku dhacdo. Sidee ayuu Garrick
ma ogtahay inuu ku jiray Xafiiska Boosta?

192
00:15:57,924 --> 00:15:59,756
Su'aashaydu waa sax.

193
00:15:59,959 --> 00:16:03,259
Markaa waxaan bilaabay inaan fikiro,

194
00:16:03,463 --> 00:16:06,297
ka warran haddii qof gudaha ku jiro
mar hore ayuu ka siibay?

195
00:16:06,499 --> 00:16:08,934
Ma heshay bartii? Maya
Laakiin waxaan filayaa in aan hogaan leeyahay.

196
00:16:09,135 --> 00:16:11,161
Waxaan si joogto ah u ururin
gudbinta gacanta

197
00:16:11,370 --> 00:16:13,271
gudaha iyo
agagaarka xaruntan.

198
00:16:13,473 --> 00:16:16,966
Xog aad u badan, waxaan ku qasbanaa inaan ku ciyaaro
oo leh qaabab xisaabeed oo kala duwan,

199
00:16:17,176 --> 00:16:19,941
guntimo, kala duwanaansho
polynomials... Aram, hogaanka.

200
00:16:20,146 --> 00:16:22,809
Sax. Waxaan helay qaab
gudbinta,

201
00:16:23,015 --> 00:16:25,041
wicitaano isdaba joog ah oo la sameeyay
unug gubanaya.

202
00:16:25,284 --> 00:16:29,312
Wicitaan kasta waxaa la dhigay ilbiriqsiyo kadib
Reddington wuxuu yimid Xafiiska Boosta.

203
00:16:29,522 --> 00:16:31,150
Dhammaantood ka soo jeedaan isku mid? <i>Maya.</i>

204
00:16:31,357 --> 00:16:34,384
Dhammaan ka soo gubanaya kala duwan, laakiin
wicitaanada waxay ahaayeen tiro isku mid ah.

205
00:16:34,627 --> 00:16:37,859
Ciwaanka waxaan u kala saaray cid gaar ah
degan meel dhowr mayl u jirta halkan.

206
00:16:38,064 --> 00:16:41,034
<i>Cinwaanku waa 8123 12th Street.</i>

207
00:16:41,267 --> 00:16:42,701
Waa maxay?

208
00:16:55,848 --> 00:16:57,840
Isla markiiba waan ku soo wici doonaa

209
00:16:58,351 --> 00:17:00,479
[♪♪♪]

210
00:17:05,157 --> 00:17:06,785
Sida wax walba
ku lug leh,

211
00:17:06,993 --> 00:17:09,428
arrimuhu waa ka sii adag yihiin
inta laga yaabo inay muuqdaan.

212
00:17:09,662 --> 00:17:13,861
Haddii aan awoodo, waan dhammaan lahaa
tan hadda.

213
00:17:14,066 --> 00:17:19,698
Ku sii naxdinta leh
Geeri aad mudan tahay.

214
00:17:21,674 --> 00:17:22,733
Kadib samee.

215
00:17:23,109 --> 00:17:26,079
GARRICK: Mm. Marka la gaaro.

216
00:17:26,312 --> 00:17:29,908
Waad aragtaa, murugo, tan
miyaanay la yaab ahayn xaflada.

217
00:17:30,116 --> 00:17:36,852
Kaliya waxaan ahay caawimada la soo kiraysto. My
shaqadu waxay ahayd in lagu geeyo goobta.

218
00:17:37,056 --> 00:17:40,891
Oo inta aan bixin lahaa wax sare
qiimo lagu aamusiyo waligaa,

219
00:17:41,093 --> 00:17:47,124
qaar kalena wax badan ayay ku bixiyeen
fursad aad ku maqasho waxa aad leedahay.

220
00:17:47,967 --> 00:17:49,458
Fadlan.

221
00:17:50,403 --> 00:17:55,239
Suuxinta ayaa xannibaysa
dareenka maskaxda

222
00:17:55,441 --> 00:17:58,707
markaa qofku ma dareemo
dareenka xanuunka.

223
00:17:58,911 --> 00:18:03,349
Daawada in dhakhtarka naxariista leh
ayaa ku siinaysa caksigeeda.

224
00:18:03,549 --> 00:18:07,953
Waxay xoojisaa dareenka
maskaxdu heshay.

225
00:18:08,154 --> 00:18:09,588
Markuu dhameeyo,

226
00:18:09,789 --> 00:18:13,487
dareenka neecow
maqaarkaaga ka soo booda

227
00:18:13,726 --> 00:18:18,357
ku filan in la sameeyo
waxaad iga baryaysaa inaan ku dilo.

228
00:18:34,513 --> 00:18:37,312
[♪♪♪]

229
00:19:49,021 --> 00:19:52,253
[labadaba GRUNTING]

230
00:20:08,607 --> 00:20:10,599
[♪♪♪]

231
00:20:20,786 --> 00:20:22,277
[Telefoon ayaa wacaya]

232
00:20:23,289 --> 00:20:25,884
KOOPER: <i>Cooper. Wakiilka Keen?</i>

233
00:20:26,492 --> 00:20:27,983
<i>Wakiilka Keen, ma joogtaa?</i>

234
00:20:28,728 --> 00:20:30,287
[BEEP]

235
00:20:38,003 --> 00:20:39,699
Mr. Kaplan.

236
00:20:40,206 --> 00:20:42,539
[♪♪♪]

237
00:20:52,051 --> 00:20:53,075
[Graacid]

238
00:20:53,252 --> 00:20:55,221
KAPLAN: waa maxay
midabku waa cirku? Casaan

239
00:20:57,423 --> 00:20:59,255
Adiga?

240
00:20:59,458 --> 00:21:01,120
Ma waxaad tahay Mr. Kaplan?

241
00:21:07,266 --> 00:21:09,258
Yaase yaqaan
ma joogtaa? Qofna.

242
00:21:09,468 --> 00:21:11,061
Qofna ma taleefoon u dirtay? Maya

243
00:21:11,670 --> 00:21:12,831
Waa kuma? Ma garanayo.

244
00:21:13,072 --> 00:21:16,133
Mar kasta oo Reddington yimaado
Xafiiska Boosta ayaa halkan laga soo wacay.

245
00:21:16,342 --> 00:21:18,174
Waxaan u malaynayaa isaga.
Wuu daawanayey.

246
00:21:18,410 --> 00:21:21,346
Markii uu Guduudo Boostada joogay
Xafiiska ayuu wacay si uu u kiciyo garaaca.

247
00:21:21,580 --> 00:21:23,776
jidhka ayaan qaban doonaa Xakamee?

248
00:21:23,983 --> 00:21:26,418
Waxaan u baahanahay xabadaha. Anaga
lama raadsan karo baalistics.

249
00:21:26,619 --> 00:21:28,986
Hagaag, sug Ma awoodo
tan. Waxaan ahay wakiil federaal ah.

250
00:21:29,188 --> 00:21:32,625
Waxaan hayaa laba dardaaran: Ku
ku ilaali oo hel shaqa-bixiyahayga.

251
00:21:32,825 --> 00:21:34,919
Waxaan damacsanahay inaan sameeyo labadaba.

252
00:21:35,928 --> 00:21:39,831
Kooxdaydu waxay ahaan doontaa halkan
dhawaan. Soo hel baabuurkiisa.

253
00:21:43,602 --> 00:21:44,661
[AIR HISSING]

254
00:21:44,837 --> 00:21:46,567
Laba-toban ka badan kow iyo afartan iyo shan.

255
00:21:53,445 --> 00:21:54,606
[HEEROOMTERKA BEEPING]

256
00:21:55,447 --> 00:21:59,441
Hal-oh-saddex dhibcood
toddoba. Kordhi qiyaasta

257
00:21:59,652 --> 00:22:03,145
Waxaan horey u nahay 12
cc wuu ka sarreeyaa ugu badnaan.

258
00:22:03,355 --> 00:22:06,348
Markaa maxay u shaqayn wayday?

259
00:22:06,592 --> 00:22:07,992
Si uun buu u diidan yahay.

260
00:22:08,194 --> 00:22:12,529
Mar kale waan ku dhejin karaa, laakiin haddii uu isagu leeyahay
wadnuhu wuxuu galaa V-fib waynu wayn karnaa isaga.

261
00:22:19,738 --> 00:22:21,138
[ WUXUU SAMEEYAA qeylo dhunkashada]

262
00:22:21,707 --> 00:22:24,541
[Qosol]

263
00:22:26,545 --> 00:22:28,480
Mar kale ku dheji.

264
00:22:40,025 --> 00:22:41,254
[HORN HONKS]

265
00:22:42,394 --> 00:22:43,726
[HORN HONKS]

266
00:22:45,397 --> 00:22:47,764
[♪♪♪]

267
00:22:54,206 --> 00:22:55,230
[CAMERA RICKS]

268
00:22:57,509 --> 00:22:58,772
[ BOQORASHADA qufulka albabka]

269
00:23:09,755 --> 00:23:10,882
[BEEPING]

270
00:23:27,406 --> 00:23:30,808
Wajigiisii ayaan kula orday
database. Waa maxay database?

271
00:23:31,043 --> 00:23:32,102
Ma jiro tabarro

272
00:23:32,311 --> 00:23:36,180
Baabuurka wuxuu ka diiwaan gashan yahay Borderland
Xamuulka Shell corp oo leh ciwaanka cidhiidhiga ah.

273
00:23:36,382 --> 00:23:37,782
Ka warran xogta GPS-ka?

274
00:23:37,983 --> 00:23:41,818
Hadduu u shaqeeyo ninka cas haysta.
markaa laga yaabee inuu hore u joogay.

275
00:23:43,822 --> 00:23:44,915
[BEEP]

276
00:23:45,557 --> 00:23:46,616
[BEEP]

277
00:23:49,061 --> 00:23:50,723
Waxaad leedahay lix ciwaan.

278
00:23:50,930 --> 00:23:54,332
Shan waa dhexe
ku yaal, motel, kaniisad,

279
00:23:54,566 --> 00:23:58,560
laba kaalimood oo shidaal iyo a
makhaayad ku taal Alexandria. Laakiin tani,

280
00:23:58,771 --> 00:24:00,603
tani waa wax. Waa maxay sababtu?

281
00:24:00,806 --> 00:24:03,207
Waa warshado
xaafad. Fogfog

282
00:24:03,409 --> 00:24:07,813
Meel aan ka heli lahaa Mr. Reddington
haddaanan rabin in la helo.

283
00:24:08,013 --> 00:24:09,208
Waqtiga safarka wadada.

284
00:24:18,991 --> 00:24:21,256
[♪♪♪]

285
00:24:26,465 --> 00:24:28,457
Eegayaal hubaysan.

286
00:24:28,667 --> 00:24:30,135
Maxaad qabanaysaa?

287
00:24:30,336 --> 00:24:32,669
Soo wacitaanka. Waxaan u baahanahay gurmad.

288
00:24:37,042 --> 00:24:40,672
Joog gaariga. Awaamiirtayda
waa inay ku ilaaliyaan ammaan.

289
00:24:47,353 --> 00:24:48,685
[GUNFIRE]

290
00:24:49,688 --> 00:24:50,883
[♪♪♪]

291
00:25:07,006 --> 00:25:08,406
[NINKA CADEEYA]

292
00:25:15,981 --> 00:25:19,179
Waxaan dhihi lahaa diyaar ayaan nahay
halkan. Ku saabsan waqti dhiig badan.

293
00:25:20,185 --> 00:25:21,483
[GUNFIRE]

294
00:25:43,375 --> 00:25:44,707
Unh!

295
00:25:48,113 --> 00:25:49,172
Waxaan leenahay shirkad.

296
00:25:55,187 --> 00:25:56,416
[NINKA CADEEYA]

297
00:26:19,878 --> 00:26:22,074
Waa maxay jahannamada meeshan?

298
00:26:31,156 --> 00:26:32,351
NINKII: halkan ma joogo.

299
00:26:42,601 --> 00:26:44,934
[♪♪♪]

300
00:26:54,012 --> 00:26:55,674
Sidee nahay?

301
00:26:55,914 --> 00:26:58,247
Waa kuu diyaar mudane.

302
00:27:06,959 --> 00:27:08,018
Hello, Ray.

303
00:27:09,828 --> 00:27:13,492
Waxay ahayd, waa maxay, 20 sano? Hm

304
00:27:14,266 --> 00:27:16,098
[♪♪♪]

305
00:27:26,044 --> 00:27:29,481
Ii sheeg, wakiilka Keen, qaybtee
"soo istaag" ma kuu caddayn?

306
00:27:29,681 --> 00:27:33,209
Tani ma ahayn qalliinkaygii. Fowler
laga yaabaa in ay naga xidhay, laakiin ma waxaad u malaynaysaa

307
00:27:33,452 --> 00:27:37,116
Dadka cas ma isku dayi doonaan inay helaan isaga?
Waxay sameeyeen tan adiga oo aan lug ku lahayn?

308
00:27:37,322 --> 00:27:41,418
Sababta kaliya ee aad halkan u taagan tahay
Miyay igu kalsoon yihiin inay igu filan yihiin inay igu lug yeeshaan.

309
00:27:42,661 --> 00:27:44,857
ii iftiimi. Waa maxay waxan oo dhan?

310
00:27:46,498 --> 00:27:49,991
Nooc ka mid ah hawlgallada ka baxsan,
saddex mayl u jirta Xafiiska Boosta.

311
00:27:50,202 --> 00:27:53,172
Waxay u muuqataa in ay maamulaan
dadka soo galay xaruntayada

312
00:27:53,372 --> 00:27:55,068
oo ay afduubteen Reddington.

313
00:27:55,307 --> 00:27:58,744
Taasi kuma khusayso? I
maanta waxaa ku dhintay tobaneeyo qof, Keen.

314
00:27:58,977 --> 00:28:00,343
Taasi adiga kuguma aha ee waa aniga.

315
00:28:00,546 --> 00:28:02,742
Ninna nimanka ma rabo
yaa waxan sameeyay iga badan

316
00:28:02,981 --> 00:28:06,850
laakiin ku fuulaya qori aan la ogolayn
xasuuqi ma aha in la sameeyo.

317
00:28:07,886 --> 00:28:10,515
ARAM: iga raali ahow,
Agaasime Cooper? waa maxay

318
00:28:11,757 --> 00:28:13,350
Wax baa jira
waxaad u baahan tahay inaad aragto.

319
00:28:16,094 --> 00:28:18,188
[♪♪♪]

320
00:28:26,905 --> 00:28:30,740
Waxaan u maleeyay inaan cadahay.
Ciidankan hawsha waa la qabtay.

321
00:28:30,976 --> 00:28:33,969
Waxaan filayaa inaad dib uga fiirsan doonto. Waa maxay sababta
Magaca Ilaahay ayaan sidaas samayn lahaa?

322
00:28:34,179 --> 00:28:36,171
Sababtoo ah tani maaha
kaliya ku saabsan Reddington.

323
00:28:36,381 --> 00:28:39,374
Agent Keen wuxuu helay ilaalo
meel dhawr mayl u jirta halkan.

324
00:28:39,585 --> 00:28:41,679
Farsamada-xiga-gen, ka sii fiican
wax kasta oo aan haysano.

325
00:28:41,887 --> 00:28:43,617
Ilaalintu maxay tahay? Anaga

326
00:28:43,855 --> 00:28:46,086
Way daawanayeen
kooxdan hawsha bilo ah.

327
00:28:46,291 --> 00:28:47,884
Tuubooyinka taleefanka, diiwaannada isgaarsiinta.

328
00:28:48,093 --> 00:28:51,188
Ma hubno ilaa xad,
Waxaan awoodnay inaan ka soo kabsano wax yar.

329
00:28:51,396 --> 00:28:53,365
Qalabka iyo xogta
la isku dayay in la is baabi'iyo.

330
00:28:53,565 --> 00:28:56,125
Ma fahmin. Sidee
Tani xitaa suurtagal ma tahay?

331
00:28:56,368 --> 00:28:58,530
Wax kale oo ay tahay inaad ogaato.

332
00:29:02,774 --> 00:29:04,140
Iyaguna way ku daawanayeen.

333
00:29:15,520 --> 00:29:19,082
Waa hagaag, taasi waa ku filan tahay. Isaga daa
hoos Kaalay, kursi isaga keen.

334
00:29:19,825 --> 00:29:20,825
[GRUNTS]

335
00:29:35,107 --> 00:29:38,669
Ma fahmin, Ray.
Midna taasi ma ahayn inay dhacdo.

336
00:29:40,112 --> 00:29:42,308
Waxaan mooday inaan qabanqaabinay.

337
00:29:43,282 --> 00:29:45,774
Waxaan sameynaa. Ma garanayo.

338
00:29:46,618 --> 00:29:49,178
Dadka I
waxay matalaan, waxay...

339
00:29:50,188 --> 00:29:54,421
Way dareemayaan. Anaga
ma garanayaan waxa ay ku fekeraan.

340
00:29:58,196 --> 00:30:02,429
Waan ku dili karnay. Ma sameeyo
macnaha maanta. Waxaan ula jeedaa maalin kasta.

341
00:30:02,634 --> 00:30:06,071
Waxaan ula jeedaa, maalin kasta
labaatankii sano ee la soo dhaafay.

342
00:30:07,439 --> 00:30:11,433
Laakiin ma samayno. Waan ognahay
maxaad haysaa, Ray.

343
00:30:12,444 --> 00:30:15,778
Waana ognahay waxa dhici doona
haddii aad dhimato.

344
00:30:16,815 --> 00:30:19,979
Markaa waxba ma samayno.
Waan ku ogolaanay inaad noolaato.

345
00:30:21,019 --> 00:30:25,650
Bedelkeedana waanu ku kalsoonahay
in sirtayadu ay tahay mid qarsoon.

346
00:30:27,826 --> 00:30:31,228
Waxba isma bedelin Oh, maya,
Waxaan dhihi lahaa wax walba waa isbedeleen.

347
00:30:31,463 --> 00:30:34,729
Wax kasta ayaa isbedelay daqiiqadii
waxaad isku dhiibtay FBI-da.

348
00:30:35,467 --> 00:30:37,129
Ma waxaad u malaysay inaanan ogaan doonin?

349
00:30:37,336 --> 00:30:39,328
Waxaa laga yaabaa inaad rabtay
wax ka beddel habkayaga.

350
00:30:39,538 --> 00:30:41,700
Malaha waxaad moodday
waad is dhiibi kartaa

351
00:30:41,907 --> 00:30:44,103
oo raadi qaar cusub
saaxiibo ku ilaalin lahaa.

352
00:30:44,309 --> 00:30:46,835
Waxaa laga yaabaa inaad qorsheyneyso inaad na soo bandhigto. Maya

353
00:30:56,488 --> 00:30:58,855
Maxaad u sheegtay, Ray?

354
00:31:00,859 --> 00:31:03,488
Waxba. Ka dibna waa maxay
jahannamo ma waxaad samaynaysaa halkan?

355
00:31:03,695 --> 00:31:08,531
Sababaha aan leeyahay
waxba kulama aha.

356
00:31:14,072 --> 00:31:15,631
Hagaag, waxaan rajeynayaa.

357
00:31:16,341 --> 00:31:20,335
Runtii waan sameeyaa. Sababtoo ah waxaan leeyahay
had iyo jeer waan ku jeclaa, Ray.

358
00:31:20,545 --> 00:31:22,411
Qoorta ayaa kaa xanuunaysa...

359
00:31:24,015 --> 00:31:25,881
laakiin waan ku jeclahay

360
00:31:29,020 --> 00:31:30,079
[SIGHS]

361
00:31:32,524 --> 00:31:36,086
Kaliya tan ogow: waxaad ahayd
ku socda beerta saaka.

362
00:31:36,294 --> 00:31:37,887
Waanu ku qaadan karnay markaa.

363
00:31:38,096 --> 00:31:41,157
Halkii, waanu kaa soo jiidnay
badbaadada iyo badbaadada sariirta

364
00:31:41,366 --> 00:31:43,892
hadda waad wadaagaysaa
saaxiibo cusub.

365
00:31:44,736 --> 00:31:47,171
Maxaynu yeeli lahayn
wax la mid ah?

366
00:31:49,307 --> 00:31:51,970
Si aad u caddeyso...

367
00:31:53,078 --> 00:31:55,445
meel aad aadi karto ma jirto.

368
00:31:57,315 --> 00:32:00,752
Cid aad awooddo ma jirto
aamina in aad naga ilaaliso.

369
00:32:03,288 --> 00:32:04,620
Hm

370
00:32:15,333 --> 00:32:19,498
Waxaad joogtay markii Reddington's
dadku waxay qaateen dhismaha?

371
00:32:19,738 --> 00:32:22,003
Immisa qof
la dilay? Ugu yaraan lix

372
00:32:22,974 --> 00:32:25,705
Waxay ahayd meel bannaan.
Xirfadlayaasha.

373
00:32:25,911 --> 00:32:29,575
Dadkani waxay ahaayeen
aad u tababaran. Sida Garrick.

374
00:32:30,115 --> 00:32:32,414
Waa maxay waxan oo dhan?
Waqti lumis.

375
00:32:32,617 --> 00:32:36,486
Dardaaranka Cooper, waxaan la gaaray
dhowr ka mid ah asxaabteena ka tirsan hay'adda.

376
00:32:36,721 --> 00:32:38,246
Waxaan uga warramay xaaladdayada

377
00:32:38,457 --> 00:32:42,258
waxaana loo soo bandhigay inaan la xiriiro dhiggeyga
goobaha kale ee madow si ay u wadaagaan intel.

378
00:32:42,461 --> 00:32:47,490
Dhammaan magacyadan waa la dhimay. Markaa
wax badan oo ku saabsan iskaashiga hay'adaha.

379
00:32:49,601 --> 00:32:53,003
Runtii ma u malaynaysaa in Garrick
gudaha qof ku leeyahay?

380
00:32:53,238 --> 00:32:54,968
Waa suurtogal.

381
00:32:55,173 --> 00:32:57,142
Ka kaliya ee ka baxsan
tuhunku waa Ressler,

382
00:32:57,342 --> 00:33:00,540
haddii uusan Garrick u isticmaalin inuu toogto
isaga oo lugta ku jira si uu u daboolo raadkiisa.

383
00:33:00,779 --> 00:33:03,647
Miyuu wali ku jiraa qaliinka?
Afar saacadood iyo tirinta.

384
00:33:07,285 --> 00:33:08,378
[SIGHS]

385
00:33:11,556 --> 00:33:14,390
LIZ: "Hollins Ferry
Waddada." Waan ogahay cinwaankaas.

386
00:33:14,626 --> 00:33:17,824
Waxay leedahay "DCM." Maxaa qabta
taas macnaheedu? Xilka laga qaaday

387
00:33:18,029 --> 00:33:21,295
Halkan waxaan isku dayayaa inaan caawiyo iyo
magacyo kaliya oo aan la madoobeyn

388
00:33:21,500 --> 00:33:24,060
waa goobo ay yihiin
aan la isticmaalin.

389
00:33:24,302 --> 00:33:27,033
Taasi ma kaniisad baa?
Taasi waa sheekada daboolka ah.

390
00:33:27,806 --> 00:33:30,799
Waxaan u baahanahay gelitaanka dayax-gacmeedka
cinwaankan. Waa maxay sababtu?

391
00:33:31,009 --> 00:33:34,275
Sababtoo ah waxaan u maleynayaa inay tani noqon karto
halka ay ku hayaan Reddington.

392
00:33:35,881 --> 00:33:38,544
Kani ma Franklin baa jooga
Square? Haa. Waa maxay sababtu?

393
00:33:38,783 --> 00:33:41,412
Ambalaasta oo ahayd
loo isticmaali jiray afduubka Reddington,

394
00:33:41,653 --> 00:33:44,384
waxay heleen gubasho a
garaash meeshaas u jirta rubuc mayl.

395
00:33:46,358 --> 00:33:49,055
Waxaan u maleynayaa inaan helnay
Reddington. Halkee?

396
00:33:49,294 --> 00:33:51,854
Kaniisad ku taal Baltimore. A
goobta madow ee laga goostay.

397
00:33:52,063 --> 00:33:54,089
Goobta madow? Halkay joogaan
haysta Reddington?

398
00:33:54,332 --> 00:33:56,358
Waxay macno samaynaysaa. The
meesha ugu danbeysa ee aan ka fikirno.

399
00:33:56,568 --> 00:33:58,400
Haddii uu goobtan garan lahaa,
kuwa kale wuu garan lahaa.

400
00:33:58,603 --> 00:34:02,165
Ka warran, Diane? waxaan u baahanahay
jawaab. Ma nala xidhay mise maya?

401
00:34:02,440 --> 00:34:03,999
[♪♪♪]

402
00:34:12,050 --> 00:34:13,848
Waa inaad tagtaa, mudane.

403
00:34:14,052 --> 00:34:16,453
waan daryeeli doonaa
Reddington. Maya

404
00:34:17,889 --> 00:34:19,517
Heshiis baa na dhex maray.

405
00:34:19,724 --> 00:34:23,593
Waxaan u dhiibay su'aalo, I
khatartaas ayaa qaaday sababtoo ah waxaad ballan qaaday...

406
00:34:23,828 --> 00:34:26,263
Waan ogahay waxaan ku ballannay.

407
00:34:26,464 --> 00:34:28,865
Waxa aan garan la'yahay
haddii uu run sheegayo.

408
00:34:29,067 --> 00:34:31,536
Haddii aad disho isaga, way dhici kartaa
kicin waxa uu meesha ku hayo.

409
00:34:31,736 --> 00:34:34,706
Anigoo ixtiraam leh.
Mudane, taasi dhibkaygu maaha.

410
00:34:36,408 --> 00:34:39,537
Raali noqo? waan waayay
rag badan maanta.

411
00:34:39,744 --> 00:34:40,768
Laba ka mid ah kuwa wanaagsan.

412
00:34:42,080 --> 00:34:43,742
Adiga ayaa hadalkaaga lahaa.

413
00:34:44,983 --> 00:34:46,417
Hadda waa markeydii.

414
00:34:55,293 --> 00:34:57,922
GARRICK: Kaliya adiga
anigana mar kale, Casaan.

415
00:34:58,730 --> 00:35:01,097
Sida kuwii hore
maalmo. Sii nasasho.

416
00:35:01,299 --> 00:35:03,268
Labadeenaba waan naqaan Fitch
kuuma ogolaan doono inaad dhameysato.

417
00:35:03,468 --> 00:35:05,300
Taasi waa sida laga yaabaa.

418
00:35:05,503 --> 00:35:08,371
Ma garanaysaa waxaan
samayn kartaa in kastoo, Red?

419
00:35:08,573 --> 00:35:10,132
Waan heli karaa Lizzy.

420
00:35:10,742 --> 00:35:13,644
Waan dhaawici karaa iyada. I
wuu dhibin karaa iyada.

421
00:35:14,312 --> 00:35:17,305
Oo markaan ahay
dhammaatay, waan dili karaa iyada.

422
00:35:19,284 --> 00:35:23,688
Mararka qaarkood waa inaad kaliya qaadataa
waxa aad kari karto aduunkan waalan.

423
00:35:23,922 --> 00:35:27,620
Bal qiyaas yaa baray
aniga taas, Casaan. Waad samaysay.

424
00:35:30,962 --> 00:35:34,399
Waa maxay? Ma jiraan qalab caqli-gal ah?

425
00:35:34,599 --> 00:35:35,623
Maya?

426
00:35:35,800 --> 00:35:38,201
[QUUQA]

427
00:35:39,771 --> 00:35:42,764
Dhab ahaantii ma dareemaysid
wax, miyaad tahay casaan?

428
00:35:45,310 --> 00:35:46,778
[GARRICK GRUNTING]

429
00:35:50,915 --> 00:35:52,042
Qoomamo.

430
00:35:52,283 --> 00:35:53,307
Unh!

431
00:36:00,825 --> 00:36:03,021
[♪♪♪]

432
00:36:06,531 --> 00:36:08,659
[RAGA SI DAREEN AH U HADLAYA]

433
00:36:18,710 --> 00:36:20,303
WAKIILKA 1: Cad.

434
00:36:20,512 --> 00:36:21,980
WAKIILKA 2AAD: Man down.

435
00:36:31,056 --> 00:36:32,388
Wuu joogay halkan.

436
00:36:38,963 --> 00:36:40,192
[CAMERA RICKS]

437
00:36:41,733 --> 00:36:43,998
[♪♪♪]

438
00:36:54,846 --> 00:36:56,974
TOM: <i>adduunkee
Mid ka mid ah tani ma okay?</i>

439
00:36:57,182 --> 00:36:59,515
Xaqiiqda aadan arkin
in, tani waa caadi adiga.

440
00:36:59,718 --> 00:37:00,742
waan ka xumahay

441
00:37:00,985 --> 00:37:02,886
Nin baa sidaa ii sheegay
wuu ku dili lahaa.

442
00:37:05,557 --> 00:37:09,494
Waa la i weeraray, waa la igu eedeeyay
dil iyo hadda dadku waa na eegayaan.

443
00:37:09,694 --> 00:37:12,562
Sida muuqata way jiraan
kamaradaha qolka jiifkayaga.

444
00:37:12,764 --> 00:37:15,529
Way baxeen. Haa.
Ma aaminsantahay taas?

445
00:37:16,134 --> 00:37:18,933
Waxaan u baahanahay, wadajir.

446
00:37:20,004 --> 00:37:21,028
Oo ammaan ah.

447
00:37:21,606 --> 00:37:24,201
Waxaan ula jeeday wixii aan hore u sheegay.

448
00:37:25,443 --> 00:37:27,537
Waxaan u baahanahay inaan ka tagno meeshan.

449
00:37:39,090 --> 00:37:42,822
Audrey? haye Waa maxay
ma halkan ayaad ku qabanaysaa?

450
00:37:43,061 --> 00:37:45,758
wacay wacay ma fiicantahay?

451
00:37:45,964 --> 00:37:48,763
Haa. Haa, sheeko dheer.

452
00:37:48,967 --> 00:37:51,596
Waan fiicanahay, laakiin way ku soo waceen?

453
00:37:51,803 --> 00:37:53,465
Hagaag, Xafiiska ayaa sameeyay.

454
00:37:53,671 --> 00:37:57,164
Waxaan filayaa in aan weli ku jiro sidii
xigtadaada. Haa.

455
00:37:57,408 --> 00:38:01,539
Sax. Magacaagu wali waa uu ku jiraa liiskaas. I
waxaan ula jeeday inaan iska saaro, aad baan ugu mashquulsanaa...

456
00:38:01,746 --> 00:38:06,275
Maya, maya, maya. Waa caadi, I
qaado. Markaa ma fiicantahay?

457
00:38:13,925 --> 00:38:15,154
Ma ku hawlan tahay?

458
00:38:19,130 --> 00:38:21,565
Waa waalan tahay, sax?

459
00:38:22,700 --> 00:38:24,464
Bal ii sheeg inuu buuran yahay oo uu shaqo la' yahay.

460
00:38:25,970 --> 00:38:28,667
Waa buuran yahay. Iyo shaqo la'aan.

461
00:38:31,309 --> 00:38:33,574
Maskaxdaada inaad joogto
dhowr daqiiqo?

462
00:38:36,381 --> 00:38:39,783
Wuu joogay. Tijaabooyinka shaybaadhka ayaa xaqiijinaya

463
00:38:39,984 --> 00:38:41,544
dhiigu wuxuu ahaa
Reddington's. Taas oo macnaheedu yahay?

464
00:38:41,619 --> 00:38:43,781
Inta aan sheegi karno,
dilay ninkii haystay, wuu baxsaday.

465
00:38:43,988 --> 00:38:46,287
Markaa maxaad u ahayn
isaga oo ugaarsanaya? waan ka xumahay?

466
00:38:46,491 --> 00:38:48,323
Waxaan ku jirnaa " Daboolka
ganacsigayaga.

467
00:38:48,526 --> 00:38:51,155
Habka xakamaynta
Markabkaas ayaa dhoofay, Harold.

468
00:38:51,362 --> 00:38:53,729
Qof baa ilaalinaya
annagu cidna garan mayno.

469
00:38:53,965 --> 00:38:55,524
Reddington wuu leeyahay.
Ma garanayo taas.

470
00:38:56,034 --> 00:38:57,229
Waxaan leenahay bar.

471
00:38:57,468 --> 00:39:01,166
mole Taasi waxay soo daatay intel taasoo keentay
afduubka iyo jirdilka Reddington.

472
00:39:01,372 --> 00:39:05,207
Waa dhibaato xisaab fudud, Harold.
Ku alla kii ka dambeeya Reddington waa innaga.

473
00:39:05,410 --> 00:39:09,609
Taasina waxay ka dhigan tahay, inta aan khuseeyo,
in Reddington uu weli leeyahay qiimo dhab ah.

474
00:39:09,814 --> 00:39:13,410
Cutubku wuxuu leeyahay cusub
diiradda: Helitaanka isaga.

475
00:39:13,651 --> 00:39:19,249
Ilaa hadda, bartilmaameedka kaliya ee
Liiska madow waa Raymond Reddington.

476
00:39:20,325 --> 00:39:22,317
[CIYAARINTA "PENDULUM" PEARL JAM]

477
00:39:23,161 --> 00:39:25,596
<i>♪ Eraygu ma dhawaaqi karaa ♪</i>

478
00:39:25,763 --> 00:39:27,425
Waa la sameeyay.

479
00:39:28,366 --> 00:39:32,098
<i>♪ Ilaa aad hoos ugu dhacday ♪</i>

480
00:39:32,270 --> 00:39:35,069
<i>♪ Mustaqbalku waa dhalaalaya ♪</i>

481
00:39:35,273 --> 00:39:36,434
[DAAWO AAN LA DHAQAN karin]

482
00:39:36,641 --> 00:39:41,238
<i>♪ Iftiimay oo aan meelna loo socon ♪</i>

483
00:39:41,412 --> 00:39:46,373
<i>♪ Ku soco iyo ka noqo
pendulum tuuray ♪</i>

484
00:39:46,584 --> 00:39:48,746
[DAAWO AAN LA DHAQAN karin]

485
00:39:50,555 --> 00:39:55,721
<i>♪ Waxaan joognaa halkan ka dibna waan tagnaa ♪</i>

486
00:39:58,897 --> 00:40:03,858
<i>♪ Hadhkaygu waa hore iga tagay ♪</i>

487
00:40:07,238 --> 00:40:08,934
[Telefoon ayaa wacaya]

488
00:40:17,248 --> 00:40:18,716
Hello?

489
00:40:18,917 --> 00:40:20,408
RAYMOND: <i>Lizzy.</i>

490
00:40:21,052 --> 00:40:22,076
Casaan

491
00:40:22,987 --> 00:40:25,821
<i>xagee joogtaa?</i>
Muddo gaaban ayuu tagay.

492
00:40:26,057 --> 00:40:28,822
<i>Dembe ayaa raadinaya
adiga. Wuxuu leeyahay waa degdeg.</i>

493
00:40:29,060 --> 00:40:31,052
Dembe waa inuu sugo

494
00:40:31,996 --> 00:40:37,936
Lizzy, waxaan rabaa inaad ogaato,
meel kasta oo aan joogo, wax kasta oo aan samaynayo,

495
00:40:39,003 --> 00:40:41,336
<i>haddii aad u baahan tahay
waan joogi doonaa.</i>

496
00:40:41,572 --> 00:40:45,236
Kooxda shaqada, Cooper,
way ku raadinayaan.

497
00:40:45,443 --> 00:40:47,503
Maxaan u sheegaa
iyaga?</i>Waa inaan tago.

498
00:40:47,745 --> 00:40:52,342
Sug Hal su'aal,
fadlan Waxay ku saabsan tahay aabbahay.

499
00:40:54,285 --> 00:40:58,450
<i>Koray, Sam, isaga
i koriyey sidii tiisa.</i>

500
00:40:58,957 --> 00:41:00,721
Wuxuu ahaa...

501
00:41:02,760 --> 00:41:04,854
aduunkayga oo dhan.

502
00:41:06,664 --> 00:41:08,132
Laakiin ma uu ahayn aabbahay.

503
00:41:08,866 --> 00:41:10,494
Waa maxay su'aashu, Lizzy?

504
00:41:10,668 --> 00:41:15,936
<i>♪ Waxaan ku jiraa dabka
laakiin wali waan qabow ♪</i>

505
00:41:16,107 --> 00:41:17,575
Ma aabahay baad tahay?

506
00:41:17,976 --> 00:41:23,938
<i>♪ Wax shaqeeya ma jiraan
ii shaqeeya mar dambe ♪</i>

507
00:41:24,115 --> 00:41:25,674
Maya

508
00:41:25,883 --> 00:41:28,011
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

509
00:41:30,254 --> 00:41:31,654
Lizzy...

510
00:41:34,492 --> 00:41:36,393
ka digtoonow ninkaaga.

511
00:41:37,028 --> 00:41:41,796
<i>♪ Ku soco iyo ka noqo
pendulum tuuray ♪</i>

512
00:41:43,501 --> 00:41:45,970
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

513
00:41:46,204 --> 00:41:50,574
<i>♪ Ku soco iyo ka noqo
pendulum tuuray ♪</i>

514
00:41:52,877 --> 00:41:55,369
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

515
00:41:57,782 --> 00:41:59,648
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

516
00:42:01,586 --> 00:42:04,385
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

517
00:42:06,791 --> 00:42:08,657
<i>♪ Ah, ah ♪♪</i>

518
00:42:14,665 --> 00:42:16,657
[♪♪♪]

518
00:42:17,305 --> 00:43:17,415
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/a35pf
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican

